ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕРМИНОВ «МУХАДЖИР» И «МУХАДЖИРСТВО» В ОТНОШЕНИИ СЕВЕРОКАВКАЗСКИХ МИГРАНТОВ И МИГРАЦИЙ В ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ XIX – НАЧАЛА XX В.

	ISSN 2223-165X
	Известия СОИГСИ

Главная Редколлегия Публикационная этика Информация Свежий номер Архив Для авторов Контакты Адрес: Россия, 362040, г.Владикавказ, пр. Мира, 10 E-mail: izvestia-soigsi@mail.ru Старая версия сайта izvestia-soigsi.ru	DOI: 10.46698/VNC.2025.97.58.003 ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕРМИНОВ «МУХАДЖИР» И «МУХАДЖИРСТВО» В ОТНОШЕНИИ СЕВЕРОКАВКАЗСКИХ МИГРАНТОВ И МИГРАЦИЙ В ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ XIX – НАЧАЛА XX В. Г.В. Чочиев Известия СОИГСИ. 2025. Выпуск 58 (97). С.32-46. Аннотация: Термины «мухаджиры» и «мухаджирство», примерно с середины ХХ в. использующиеся в отечественном историческом кавказоведении в значениях, соответственно, переселенцев и переселений с Северного Кавказа в Османскую империю, вызывают вместе с тем определенные нарекания части специалистов прежде всего ввиду предположительно присущего им религиозного содержания и тем самым акцентирования добровольного (исламски мотивированного) характера миграции. В статье предпринята попытка рассмотрения истории функционирования и специфики семантизации данных лексем в османо-мусульманском и российском дискурсах с целью прояснения вопроса о степени их соответствия возлагаемой на них в академической литературе роли. Констатировано, что арабизм «мухаджир», обозначавший в турецком языке переселенцев в весьма широком смысле, но при этом факультативно указывавший также на религиозный и/или вынужденный характер перемещения, с середины XVIII в. преимущественно применялся к мигрантам с утраченных Портой территорий, в том числе северокавказских, в центральные области государства. Предположено, что принятие слова в качестве самоназвания горцами-переселенцами происходило в процессе их интеграции в османское общество как иммигрантов-мухаджиров и формирования соответствующей идентичности, в то время как его распространение в северокавказском и российском обиходе явилось результатом позднейшего импортирования через контакты мухаджиров со страной своего происхождения. Сделан вывод о том, что термины «мухаджир» и «мухаджирство» остаются вполне состоятельными и функциональными зонтичными дефинициями для описания указанной миграционной мобильности, более же точная квалификация отдельных этапов и этнолокальных версий горского исхода должна осуществляться посредством углубленного анализа каждой из них. Ключевые слова: Северный Кавказ, Османская империя, миграция, мухаджиры, мухаджирство, историческое кавказоведение, терминология, дискурс. Язык статьи:: Русский Загрузить полный текст Образец цитирования:: Чочиев Г.В. Об использовании терминов «мухаджир» и «мухаджирство» в отношении северокавказских мигрантов и миграций в Османскую империю XIX – начала XX в. // Известия СОИГСИ. 2025. Вып. 58 (97). С. 32-46. DOI 10.46698/VNC.2025.97.58.003 + Список литературы 1. Алиев Б.Р. Северокавказская диаспора: история и современность (вторая половина XIX-XX в.). Махачкала: Новый день, 2001. 294 с. 2. Бадаев С.-Э.С. Чеченская диаспора на Среднем и Ближнем Востоке. Нальчик: Респ. полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2008. 315 с. 3. Озова Ф.А. Мухаджирство в исторической памяти черкесов // Гуманитарный профиль. Науч. сб. Совета молодых ученых. Нальчик: КБИГИ, 2015. С. 71–87. 4. Дударев С.Л. К вопросу о терминах «мухаджиры» и «мухаджирство» // Былые годы. 2017. № 2. С. 525–532. 5. Lane E.W. An Arabic-English Lexicon. L.: Williams & Norgate, 1893. 3064 p. 6. Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь. М.: Живой язык. 2006. 926 с. 7. Кулиев Э.Р. Смысловой перевод священного Корана на русский язык. Медина: Комплекс им. короля Фахда по изданию священного Корана, 1425. 1071 с. 8. Saydam A. Muhacir // İslâm Ansiklopedisi. XXX. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 2020. S. 286–288. 9. Ahmed Cevdet Paşa. Tarih-i Cevdet. Haz.: D. Günday, M. Çevik. I–VI. İstanbul: Hikmet Neşriyat, 1993. 3000 s. 10. Karpat K.H. The ‘Hijra’ from Russia and the Balkans: The Process of Self-Definition in the Late Ottoman State // Karpat K.H. Studies on Ottoman Social and Political History. Selected Articles and Essays. Leiden: Brill, 2002. P. 689–711. 11. Османский архив Управления государственными архивами при Президенте Турецкой Республики. 12. Aristarchi Bey (Grégoire). Législation ottomane, ou Recueil des lois, règlements, ordonnances, traités, capitulations et autres documents officiels de l’Empire ottoman. I. Constantinople: Frères Nicolaïdes, 1873. 427 p. 13. Karpat K.H. The Status of the Muslim under European Rule: The Eviction and Settlement of the Çerkes // Karpat K.H. Studies on Ottoman Social and Political History. Selected Articles and Essays. Leiden: Brill, 2002. P. 647–675. 14. Hacısalihoğlu M. “89 Göçü“ İle İlgili Tarih Yazımı ve Kamuoyu Algıları // 89 Göçü: Bulgaristan’da 1984–1989 Azınlık Politikaları ve Türkiye’ye Zorunlu Göç / Ed.: N. Ersoy-Hacısalihoğlu, M. Hacısalihoğlu. İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi, 2012. S. 31–74. 15. Ahmed Emin. Siyasi Vatandaşlık (4) // Vakit. No 715. 29.10.1919. S. 1. 16. Redhouse J.W. An English and Turkish Dictionary. L.: Bernard Quaritch, 1856. 1149 p. 17. Redhouse J.W. A Turkish and English Lexicon. Constantinople: Printed for the American Mission by A.H. Boyajian, 1890. 2224 p. 18. Fraschery Ch.S. Dictionnaire Turc-Français. Constantinople: Mihran, 1224. 1208 p. 19. Şemseddin Sami. Kâmûs-ı Türkî. Dersaadet: İkdam Matbaası, 1317. 1574 s. 20. Barbier de Meynard A.C. Dictionnaire Turc-Français. P.: Ernest Leroux, 1886. Vol. II. 899 p. 21. Ахмед Седад. Русско-турецкий словарь. Константинополь: Типография и литография Османие, 1325. 678 с. 22. İpek N. İmparatorluktan Ulus Devlete Göçler. Trabzon: Serander, 2006. 418 s. 23. Karataş Ö. Çerkeslerin Sivas-Uzunyayla’ya İskânları ve Karşılaştıkları Sorunlar (H.1277– 1287/M.1860–1870). Doktora Tezi. İzmir: Ege Üniversitesi, 2012. 388 s. 24. Бобровников В.О. Мухаджирство в «демографических войнах» России и Турции // Восток (Oriens). 2010. № 2. С. 67–78. 25. Гаммер М. Мусульманское сопротивление царизму: завоевание Чечни и Дагестана / Пер. с англ. В. Симакова. М.: КРОН-ПРЕСС, 1998. 512 с. 26. Проблемы Кавказской войны и выселение черкесов в пределы Османской империи (20–70-е гг. XIX в.). Сб. арх. док-тов / Сост. Т.Х. Кумыков. Нальчик: Эльбрус, 2001. 496 с. 27. Архивные материалы о Кавказской войне и выселении черкесов (адыгов) в Турцию (1848–1874 гг.) / Сост. Т.Х. Кумыков. Нальчик: Эль-Фа, 2003. 413 с. 28. Эмиграция дагестанцев в Османскую империю. Сб. док-тов и мат-лов / Сост. А. Магомеддадаев. Махачкала: ДНЦРАН, 2000. 434 с. 29. Переселение горцев в Турцию. Мат-лы по ист. горских народов / Сост. Г.А. Дзагуров. Ростов-на-Дону: Севкавкнига, 1925. 202 с. 30. Фадеев Р.А. Государственный порядок. Россия и Кавказ / Сост. С.В. Лебедев, Т.В. Линицкая. М.: Институт русской цивилизации, 2010. 992 с. 31. Абрамов Я. Кавказские горцы. Краснодар: Общество изучения Адыгейской автономной области, 1927. 36 с. 32. Кануков И.Д. Горцы-переселенцы // Кануков И.Д. В осетинском ауле. Рассказы, очерки, публицистика / Подг. текста, прим. и пред. 3.И. Суменовой. Орджоникидзе: Ир, 1985. С. 61–87. 33. Берже А.П. Выселение горцев с Кавказа // Русская старина. 1882. Т. XXXIII. Кн. II. С. 337–363. 34. Хавжокова Л.Б. Художественное осмысление темы Кавказской войны и махаджирства в адыгской поэзии. Нальчик: Печатный двор, 2016. 192 с. 35. Кипкеева З.Б. Карачаево-балкарская диаспора в Турции. Ставрополь: Ставропольский государственный университет, 2001. 184 с. 36. Чочиев Г.В. Проблема «возвращения на родину» в северокавказской диаспоре в Турции (османский период) // Вопросы истории. 2021. № 6 (1). С. 61–84. 37. Shami S. Historical Processes of Identity Formation: Displacement, Settlement, and Self-Representations of the Circassians in Jordan // Iran and the Caucasus. 2009. XIII. No 1. P. 141–160. 38. Дзидзария Г.А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. Сухуми: Алашара, 1982. 530 с. 39. Hamed-Troyansky V. Empire of Refugees: North Caucasian Muslims and the Late Ottoman State. Stanford: Stanford University Press, 2024. 340 p. 40. Кануков И.Д. От Александрополя до Эрзерума (путевые наброски) // Кануков И.Д. В осетинском ауле. Рассказы, очерки, публицистика / Подг. текста, прим. и пред. 3.И. Суменовой. Орджоникидзе: Ир, 1985. С. 96–106. 41. Колюбакин А.М. Материалы для военно-статистического обозрения Азиатской Турции. I. Тифлис: Ген. штаб Кавк. воен. округа, 1888. 328 c. 42. Смирнов К.Н. Поездка в Северный Курдистан в 1904 году // Известия Кавказского отдела Императорского Русского географического общества. 1904. Т. XVII. С. 282–326. 43. Хрестоматия по истории зарубежной черкесской диаспоры / Сост. А.В. Кушхабиев. Нальчик: Кабардино-Балкарский научный центр РАН, 2018. 216 с. 44. Тотоев М.С. К вопросу о переселении осетин в Турцию (1859–1865) // Известия Северо-Осетинского научно-исследовательского института. 1948. Т. XIII. Вып. 1. С. 24–46. 45. Тотоев М.С. К вопросу о переселении кабардинцев в Турцию // Ученые записки Северо-Осетинского государственного педагогического института имени К.Л. Хетагурова. Выпуск историко-филологический. 1949. Т. XVIII. С. 70–98. ← Содержание выпуска


	Главная \| Редколлегия \| Публикационная этика \| Информация \| Свежий номер \| Архив \| Для авторов \|
	© 2025 Известия СОИГСИ