Публикация представляет собой перевод с английского языка на русский восьмой главы ≪Из Баку в Дербент» книги шотландского барона Джона Аберкромби «Путешествие через Восточный Кавказ, с главой о языках страны», написанной им в 1888 г. Эта глава посвящена Дербенту, его окрестностям и более дальним местностям (исторический Табасаран), по которым проходила средневековая оборонительная стена «Даг-бары». Книга, написанная в жанре путевых заметок, содержит разнообразные сведения об ономастике, архитектурных и эпиграфических памятниках региона, хозяйственных занятиях, общественном устройстве и повседневной жизни, религиозных верованиях и языках народов региона, что позволяет рассматривать ее в качестве ценного источника по истории и культуре Восточного Кавказа.