|
|
DOI: 10.46698/VNC.2026.100.61.013
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ РУССКОГО И ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРОВОСПРИЯТИЯ
З.Н. Малиева
Известия СОИГСИ. 2026. Выпуск 61 (100). С.133-144.
Аннотация:
Пословицы и поговорки представляют собой особую разновидность языковых единиц, в которой с предельной концентрированностью аккумулируется коллективный опыт этноса, его аксиологические установки и культурно-историческая память. В качестве вторичных знаковых образований с устойчивой формально-содержательной структурой паремии функционируют как репрезентанты национального мировосприятия, эксплицируя те ментальные доминанты, которые сложились в коллективном сознании носителей конкретного языка на протяжении многовековой этнокультурной эволюции. Сопоставительное изучение русских и осетинских паремиологических единиц приобретает особую научную и прикладную значимость в условиях продолжающегося двуязычия отдельных регионов Северного Кавказа, поскольку позволяет выявить как универсальные, так и национально-специфические компоненты языковой картины мира, а также способствует решению задач лингводидактики, переводческой практики и сохранения культурного наследия в эпоху интенсификации глобализационных процессов.
Ключевые слова: пословицы и поговорки, национальное мировосприятие, осетинский язык, русский язык, лингвокультурология, паремиология, сопоставительный анализ.
Язык статьи:: Русский
Загрузить полный текст  Образец цитирования:: Малиева З.Н. Пословицы и поговорки русского и осетинского языков как отражение национального мировосприятия // Известия СОИГСИ. 2026.
Вып. 61 (100). С.133-143. DOI: 10.46698/VNC.2026.100.61.013 DOI 10.46698/VNC.2026.100.61.013
+ Список литературы1. Гутиев К.Ц. Ирон æмбисæндтæ [Осетинские пословицы и поговорки]. Орджоникидзе: Ир, 1976. 352 с. (на осет. яз.).
2. Осетинские (дигорские) народные изречения. Из собрания Г.А. Дзагурова / Cост. и пер. М.С. Харитонова. М.: Наука, 1980. 355 с.
3. Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989.
4. Гацалова Л.Б., Парсиева Л.К. Отрицательные характеристики образа женщины в осетинских пословицах // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 20 (235). Филология. Искусствоведение. Вып. 56. С. 63–66.
5. Зангиева З.Н. Пословицы и поговорки, характеризующие интеллектуальные свойства человека в русском, осетинском и чеченском языках // Известия СОИГСИ. 2019. Вып. 33 (72). С. 113–122.
6. Дзахова В.Т., Боллоева Д.А. Отражение национального характера в пословицах (на материале осетинского языка) // Молодой ученый. 2019. № 7 (245). С. 257–259.
7. Хозиева И.Х., Бутаев З.М., Уртаев С.Т. Воспитательный потенциал осетинских пословиц в нартовском эпосе // Primo aspectu. 2022. № 1 (49). С. 55–59.
8. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 236 с.
9. Гасанова М.А. Паремии как объект лингвистических исследований // Вестник Дагестанского научного центра РАО. 2014. № 3. С. 22–29.
10. Мазаел Одай М. Пословицы и поговорки, характеризующие интеллектуальные свойства человека в русском и арабском языках // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 168–171.
11. Гусарова Н.Г. Английские пословицы и поговорки как отражение семейных
ценностей англичан // Язык. Культура. Общество: актуальные вопросы, методы исследования и проблемы преподавания. М.: Квант Медиа, 2017. С. 40–47.
← Содержание выпуска
|
