От редактора: Представленная к публикации переписка Бориса Александровича Калоева и Людвига Алексеевича Чибирова – ученых, корифеев этнографического кавказоведения, приурочена к 110-летию со дня рождения Б.А. Калоева и несет в себе большую ценность для исследования истории осетиноведения в интересный для общества и науки период с 1993 по 2003 год. Переписка, продолжавшаяся в течение 40 лет, ярко отражает не только взаимоотношения двух крупных ученых, увлеченных своими исследованиями, но и целую эпоху в развитии науки. Основные обсуждаемые научные темы в переписке – выход в свет монографий, рецензирование, публикации, защиты диссертаций, оппонирование, этнографические экспедиции, участие в многочисленных конференциях, юбилеях ученых, взаимоотношения с коллегами. Ученые обмениваются подробностями исследовательской деятельности, своими планами по подготовке научных работ, по выбору рецензентов, по сотрудничеству с коллегами, с издательствами и редколлегиями. Во многих письмах содержатся благодарности за «подарки» – свои книги и статьи. Переписка интересна тем, что в ней отражены одновременно события личной биографии, научный путь ученых, восприятие ими окружающей реальности. За многими письмами стоит жизненный и исследовательский опыт, эмоциональные переживания, искания, сомнения, отношение к коллегам, к их здоровью и настроению, к их трудам (возможно, местами и не лишенное субъективного подхода). Публикуемые письма сохранились в личном архиве Л.А. Чибирова. Несмотря на утрату части писем, отправленных Людвигом Алексеевичем Борису Александровичу, переписка позволяет воссоздать в целом картину жизни научного сообщества.