Р. Г. Цопанова , Э. Чангизи
Известия СОИГСИ. 2021. Выпуск 42 (81).

Аннотация:
Цель данного исследования – определить сходство и различия в образовании атри-
бутивных словосочетаний в осетинском и персидском языках. Новизна исследования
заключается в том, что словосочетания в осетинском языке не исследовались в срав-
нении с аналогичными синтаксическими единицами в персидском языке. Актуаль-
ность исследования обусловлена тем, что сопоставительное изучение особенностей
атрибутивных словосочетаний в осетинском и персидском языках даст возможность
охарактеризовать общее и различное в этих языках в области синтаксиса словосоче-
тания, что будет способствовать при необходимости лучшему изучению и исследова-
нию этих языков в области синтаксиса, послужит также развитию межкультурной
коммуникации осетин и иранцев, с которыми сейчас у осетин намечаются тесные
культурные связи. Атрибутивные словосочетания в персидском языке чаще всего об-
разуются на основе изафета, в ряде случаев используются послелог -ра и примыкание.
В осетинском языке определение традиционно стоит перед определяемым словом и
бывает выражено всеми знаменательными частями речи и связывается с ним падеж-
ными формами, существительными с несколькими послелогами, порядком слов. Для
осетинского языка не характерна инверсия определения, но она возможна при его обо-
соблении и изменении семантико-структурных и стилистических отношений между
определением и определяемым словом. Инверсия определения не была чужда древнепер-
сидскому языку, а также языку скифов и алан, с которыми у осетин общее происхож-
дение, на что указывает, помимо многих других свидетельств, лингвистическое един-
ство этих языков на разных уровнях языковых структур.

Ключевые слова: атрибутивные словосочетания, изафет, препозиция определения, осетинский и персидский языки

Загрузить полный текст  

+ Список литературы