 |
ISSN 2223-165X
|
Известия СОИГСИ |
Контакты
Адрес: Россия, 362040, г.Владикавказ, |
DOI: 10.46698/VNC.2021.81.42.009 СИНОНИМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ВЕРБАЛЬНЫХ ПРОЯВЛЕНИЙ ЭМОЦИЙ В ОСЕТИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Л.Б. Гацалова , Л.К. Парсиева
Известия СОИГСИ. 2021. Выпуск 42 (81).
Аннотация:
Целью статьи является рассмотрение вербальных средств выражения страха / испуга, описание особенностей употребления междометных единиц в зависимости от речевой ситуации. В статье мы обратились к истории возникновения междометия Æллæх!, этимологически восходящего к вокативу Аллах, к исследованию контекстов его современного употребления, что позволяет предложить комплексное описание данной единицы. Методом контекстного анализа были исследованы и расклассифици- рованы осетиноязычные тексты (более 100 примеров употребления). Семантическое описание междометия строилось с привлечением материала толковых и аспектных словарей осетинского языка. В результате проведенного исследования проиллюстри- рован процесс образования междометия Æллæх! из этимологически родственного во- катива Аллах; предложена классификация контекстов употребления междометия; выявлены вербальные и невербальные характеристики эмоционального поведения человека в состоянии испуга. Особое внимание обращено на исследование синоними- ческих отношений представленного междометия. Изложенные в статье результаты исследования помогут создать модель описания междометных выражений разных ти- пов, характеризующих эмоциональное состояние говорящего. Работа может быть полезна в практике преподавания осетинского языка, а также в теории и практике перевода.
Ключевые слова: чувство, эмоция, испуг, синоним, междометие, осетинский язык
← Содержание выпуска |
| © 2024 Известия СОИГСИ | |||