С.А. Хадашева
Известия СОИГСИ. 2022. Выпуск 44 (83).

Аннотация:
Индивидуально-авторское мастерство писателя проявляется прежде всего в
процессе интенсивной работы мысли художника, охватывающей различные аспек-
ты социально-бытовых, политических, философских проблем, в которых отража-
ется жизненная позиция самого автора при передаче мыслей и чувств, возникаю-
щих при оценке им тех или иных конкретных ситуаций. Мастерски подобранными
языковыми единицами различных стилистических пластов лексики русского языка
И.Кануков проявляет хорошее знание возможностей отдельного слова, умение об-
наружить в нем новые измерения, новые качества в конкретной контекстуальной
ситуации, что позволяет ему рассмотреть в слове важные семантические оттен-
ки, содействующие с большим накалом смысловой энергии раскрытию органиче-
ского соединения переживаний личного и общественного, собственных невзгод и
исторических судеб человечества. Яркой иллюстрацией тому служит многообра-
зие языкового богатства, используемого И.Кануковым в художественных текстах
его русскоязычных произведений, где особое внимание привлекают лексические ком-
поненты, заимствованные из родного осетинского языка без перевода, так назы-
ваемые «регионализмы». Данный пласт лексики довольно широко и разнообразно
представлен в очерке И. Канукова «В осетинском ауле», в чем можно убедиться,
обратившись к семантико-стилистическому анализу, позволившего автору обна-
ружить в нем свыше 150 слов и выражений-регионализмов, ко многим из которых
писатель приводит пояснения тут же, в тексте, что облегчает читателю вос-
приятие описываемых в каждом конкретном случае явлений. Тематический ряд
регионализмов представлен ключевыми словами, связанными прежде всего с: наци-
ональными традициями; религией; фольклором; национальными особенностями
быта; национальной кухней; регионализмами, характеризующими положение че-
ловека в обществе; фонетическими регионализмами, по смыслу абсолютные экви-
валенты русским словам; регионализмами, выражающие чувства, эмоции.

Ключевые слова: регионализм, художественный текст, языковые средства, се- мантика, заимствования, лексический состав, словари

Загрузить полный текст  

+ Список литературы