О. В. Иодко
Известия СОИГСИ. 2023. Выпуск 48 (87).

Аннотация:
Споры о содержании и подлинности грузинской надписи, оставленной на стене Ну‑
зальской часовни в Алагирском ущелье Северной Осетии и якобы намекавшей на захоро‑
нение здесь второго мужа и соправителя царицы Тамары, осетина Давида Сослана, нача‑
лись с ее первой публикации в 1830 г. членом Азиатского научного общества М.‑Ф. Броссе
в «Journal Asiatique». Эти споры не прекращаются до настоящего времени; никто из остае‑
вивших описания часовни надпись не видел. В публикации Броссе 1830 г. нузальской над‑
писи касался только второй раздел – грузинский текст, перевод на французский и ком‑
ментарий. Эту надпись Броссе получил от Г. А. Розенкампфа. В публикациях 1830 и затем
1840 г. в «Mémoires de l’Académie Impériale des sciences de St. Pétersbourg» Броссе склоняется
к тому, что надпись говорит не о Давиде Сослане, а об Ос‑Багатаре, и им мог быть царе‑
вич, погибший в 1307 г. Как существование, так и содержание надписи подвергла сомне‑
нию Е. Г. Пчелина, что отражают материалы ее личного фонда в Санкт‑Петербургском
филиале Архива РАН. Несколько вариантов судьбы нузальской надписи приводит архе‑
олог В. А. Кузнецов в книге «Реком, Нузал и Царазонта»; высказывалось предположение,
что надпись видел, списал и передал Розенкампфу осетинский писатель И. Г. Ялгузидзе.
Можно предположить, что текст надписи Розенкампф мог получить от племянника
своего шурина И. Бларамберга, а также из восточных материалов, которые в 1820‑е гг.
готовил к публикации А. Ж. Сен‑Мартен. Наконец, истории известны и случаи научного
«озорства».

Ключевые слова: М.‑Ф. Броссе, Давид Сослан, надпись, Нузальская часовня.

Загрузить полный текст