 |
ISSN 2223-165X
|
Известия СОИГСИ |
Контакты
Адрес: Россия, 362040, г.Владикавказ, |
DOI: 10.46698/VNC.2023.88.49.006 ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ОРФОГРАФИИ ТЕКСТОВ «НАРТЫ КАДДЖЫТÆ» К.Ц. ГУТИЕВА
М.В. Дарчиева
Известия СОИГСИ. 2023. Выпуск 49 (88).
Аннотация:
Среди них выделяется пятитомный свод, подготовленный К.Ц. Гутиевым. Отдельной книгой вышел первый том, остальные тексты системно публиковались на страницах ли- тературного журнала «Мах дуг» в различные годы. Работа, проделанная Гутиевым, по- зволила иначе взглянуть на утвердившееся в фольклористике мнение о существовании осетинского эпоса в виде разрозненных кадагов, не составляющих цельной эпопеи. Неодно- значно восприняли издание фольклористы-современники составителя. Непростая судьба пятитомного свода эпических текстов осетинского фольклора «Нарты кадджытæ» была определена, в том числе, использованной составителем орфографии, разнящейся с обще- принятыми языковыми нормами. При публикации текстов Гутиев опирался на принципы, обозначенные им в рукописи «Теория осетинского письма». Основные разногласия касают- ся написания падежных форм личных местоимений, составных глаголов, именных компо- зитов, случаев постановки апострофа и др. дискутируемых по настоящее время вопро- сов осетинской орфографии, чем определяется актуальность настоящего исследования. Автором статьи предпринята попытка анализа некоторых принципов орфографии, ис- пользованных Гутиевым при издании эпических текстов, сделаны выводы о соотношении орфографического плана с уровнями языка. В ходе исследования использованы методы линг- вистического анализа текста, в частности, в русле экспланаторности, а также методы анализа словарных дефиниций. Междисциплинарный характер исследования продиктовал необходимость обращения к сравнительно-историческому методу и методам источни- коведения. Научная новизна работы заключается в том, что впервые в научный оборот вводятся материалы личного архива ученого К.Ц. Гутиева, содержащие особый взгляд на осетинскую орфографию; обосновывается целесообразность сохранения оригинальной ор- фографии в готовящемся отдельном полном книжном издании пятитомного свода «Нар- ты кадджытæ».
Ключевые слова: осетинский язык, орфография, фольклор, осетинский эпос «Нарты», К.Ц. Гутиев, «Теория осетинского письма».
Загрузить полный текст
 Образец цитирования:: Дарчиева М.В. Об особенностях орфографии текстов «Нарты кадджытæ» К.Ц. Гутиева // Известия СОИГСИ. 2023. Вып. 49 (88). С. 82-95. DOI 10.46698/VNC.2023.88.49.006 ← Содержание выпуска |
| © 2024 Известия СОИГСИ | |||