Ф.О. Абаева
Известия СОИГСИ. 2023. Выпуск 50 (89).

Аннотация:
В статье раскрываются характерные особенности слов, обозначающих войлоч-
но-бурочные изделия в осетинском языке и находящих отражение в эпосе осетин. Ак-
туальность исследования заключена в проведении междисциплинарного контекстного
анализа ремесленной лексики, связанной с наиболее развитой отраслью скотоводства
– овцеводством, составлявшим главное занятие предков осетин; ее лингвистически-
ми особенностями, а также отражением в изделиях народного декоративно-приклад-
ного искусства. Историко-этнографические сведения по традиционному осетинскому
хозяйствованию свидетельствуют о достаточно широком применении шерсти (пре-
имущественно овечьей и реже – козьей), что, безусловно, связано с распространением
отгонного овцеводства. Техника изготовления предметов быта и одежды валянием
шерсти уходит корнями в скифское прошлое осетин. В эпических сказаниях шерсть и
шерстяные изделия встречаются в большинстве известных текстов. Отобранные ме-
тодом сплошной выборки примеры из академического двуязычного издания осетинского
героического эпоса «Нарты», включающими компоненты нымæт/нимæт, бинаг/буй-
наг, явились предметом нашего анализа. Научная новизна статьи – в многоаспектно-
сти рассмотрения лексики традиционного хозяйствования – овцеводства – и изделий
из шерсти овец, шедшей не только на удовлетворение потребностей семьи, но имевшей
также товарное значение – «богатые хозяева использовали наемный труд, производя
оплату шерстью» (Б.А. Калоев). Результаты исследования подвели к выводам: наряду
с номинативами нымæт/нимæт в значении верхняя одежда – бурка – наиболее часты
в текстах эпоса сочетания нымæтын ехс, бинаг æхсæ, буйнагин æхсæ, буйнаг æхсæ
в значении «войлочная плеть», сау нымæт в значении «черная бурка»; чьи лексико-се-
мантические особенности рассмотрены нами с применением общелингвистических ме-
тодов.

Ключевые слова: осетинский язык, лексика материального хозяйствования, войлок, нымæт, контекст, семантика.

Загрузить полный текст  

+ Список литературы