Е.Б. Бесолова
Известия СОИГСИ. 2023. Выпуск 50 (89).

Аннотация:
В материале – мысли, вызванные ознакомлением с публикацией части научных ра-
бот, переводов на осетинский язык рассказов («Шинели» Н.В. Гоголя, «Если ты негр…»
Соля Грина); отзывов, рецензий на труды ученого, воспоминаний об осетиноведе Ни-
колае Константиновиче Багаеве. Составитель сборника – Борис Ражденович Хозиев,
заслуженный деятель культуры РСО-Алания и РФ, заслуженный деятель науки РЮО,
член Международной организации журналистов, член Союза журналистов и Союза пи-
сателей России, выпускник факультета осетинской филологии, благодарный ученик
Н.К. Багаева. Небольшой экскурс, предпринятый нами, обнаружил, что грамматика
осетинского языка представлена была в осетиноведении трудами А.М. Шёгрена (1844),
Вс.Ф. Миллера (1904, 1963); «Грамматическим очерком осетинского языка» В.И. Абаева
(1950); «Синтаксисом осетинского языка» К.Е. Гагкаева (1956), «Грамматикой осетин-
ского языка» под ред. акад. Г.С. Ахвледиани (1963) и др. Известно также, что в совет-
ский период в начальных и средних школах обучались по учебникам Б.А. Алборова, М.А.
Гуриевой, Б.Г. Карсанова, Н.И. Арсаговой, К. Гутнова, а также доцента Н.К. Багаева
(Часть I. 1965, 5–6 кл.; Часть II. 1961, для средней школы). Исчерпывающим описанием
современного осетинского языка явился двухтомник Н.К. Багаева «Современный осе-
тинский язык» (Орджоникидзе, 1965. Т. I; 1982. Т. II). На данном учебном пособии, богато
иллюстрированном, выросло не одно поколение осетинских филологов.

Ключевые слова: осетинский язык, статьи, научный труд, перевод, отзыв, воспоминание.

Загрузить полный текст  

+ Список литературы