ISSN 2223-165X

Известия СОИГСИ

 

Контакты

Адрес: Россия, 362040, г.Владикавказ,
пр. Мира, 10
E-mail: izvestia-soigsi@mail.ru 


Старая версия сайта



 

Яндекс.Метрика

DOI: 10.46698/VNC.2021.80.41.012

КОЛОКОЛА ИЗ СВЯТИЛИЩА ДЗВГИСЫ-ДЗУАР В РУКОПИСНЫХ МАТЕРИАЛАХ Е. Г. ПЧЕЛИНОЙ

А. В. Дарчиев , С. В. Дарчиева
Известия СОИГСИ. 2021. Выпуск 41 (80).
Аннотация:
Евгения Георгиевна Пчелина (1895-1972) внесла большой вклад в изучение истории,
археологии и этнографии осетинского народа. Большая часть рукописного наследия
Пчелиной до сих пор не опубликована, поэтому его тщательное изучение и введение в
научный оборот представляет собой весьма актуальную научную задачу. Предлагае-
мая публикация содержит материалы Пчелиной о двух старинных колоколах из осе-
тинского святилища Дзвгисы-дзуар. Данные предметы имеют дарственные надписи
грузинских царей, проливающие свет на историю осетино-грузинских отношений по-
следней трети XVII в. Пчелиной принадлежит и заслуга сохранения этих памятников,
и первый опыт их научного изучения. Один из колоколов был пожертвован картлий-
ским царем Георгием XI, о втором же долгое время не было точных сведений. Как следу-
ет из публикуемых записей, Пчелиной удалось найти второй колокол и установить,
что дарственная надпись на нем принадлежит имеретинскому и кахетинскому царю
Арчилу II. Пчелина выявляет отличия между колоколами и делает на этом основании
вывод о российском происхождении колокола Арчила II, в то время как колокол Георгия
XI, несомненно, произведен в Грузии. Пчелина отмечает необходимость анализа ме-
талла, из которого отлиты колокола. Хотя надписи на колоколах уже неоднократно
переводились, делалось это по копиям разной степени точности, и еще ни разу пере-
вод не осуществлялся специалистом по грузинской палеографии, видевшим колокола
и надписи на них воочию. Поэтому дальнейшее исследование надписей может внести
некоторые коррективы, уточняющие наши знания об этих памятниках и связанных
с ними исторических реалиях.
Ключевые слова: Е. Г. Пчелина, Дзвгисы-дзуар, колокола, картлийский царь Георгий XI, имеретинский и кахетинский царь Арчил II, осетино-грузинские отношения XVII в.
+ Список литературы


← Содержание выпуска
 
 
© 2021 Известия СОИГСИ