ISSN 2223-165X

Известия СОИГСИ

 

Контакты

Адрес: Россия, 362040, г.Владикавказ,
пр. Мира, 10
E-mail: izvestia-soigsi@mail.ru 


Старая версия сайта



 

Яндекс.Метрика

DOI: 10.46698/VNC.2022.85.46.012

ВОЗМОЖНЫЕ КОГНАТЫ ОСЕТИНСКОЙ ЛЕКСЕМЫ ЛÆГ / LÆG В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Э. Т. Гутиева
Известия СОИГСИ. 2022. Выпуск 46 (85).
Аннотация:
Доказательство индоевропейского характера осетинской лексемы лæг/læg «мужчина,
муж» имеет принципиальное значение для интерпретации целого ряда явлений за преде-
лами осетинского языка. Слово традиционно считается субстратным и обычно обсуж-
дается в контексте кавказских параллелей. Представляется актуальным пересмотреть
статус данного корня и исследовать его в рамках индоевропейской парадигмы. В группу
возможных когнатов лæг/læg на основании семантического и фонетического непротиво-
речия возможно включать достаточно широкий круг слов известных нам языков. Наше
исследование позволяет расширить список когнатов за счет расширения ареала поиска,
с включением лексики производного характера, архаической, сниженной, ономастической
лексики. В германских языках большая группа слов, обсуждаемая как разрозненные факты,
объединяется в единое деривационное этимологическое гнездо. Современные английские
слова lay, lag, fellow, bloke, Blackleg, Jackleg не принадлежат к ядру лексико-семантической
группы «мужчина». Напротив, большинство из них сохранились в недрах сниженной лек-
сики, которая отличается этимологической «неразборчивостью», миграционностью и
недолговечностью своих терминов. Вопрос о природе совпадений осетинского и английских
экспонентов допускает ряд ответов – они могут являться омофоничными случайными
образованиями, либо быть признаками глубинных сармато-аланских связей с германски-
ми племенами и остальными индоевропейцами. Третий вариант ответа представляется
наиболее вероятным: данные лексемы являются рефлексами независимого развития обще-
го корня, свидетельствами его архаизации в большинстве индоевропейских языков, где его
функционирование и пик языковой активности пришелся на дописьменную стадию разви-
тия соответствующих языков, в отличие от осетинского, где этот корень сохранился по
настоящее время.
Ключевые слова: этимология, мужчина, муж, заимствование, субстрат, семантика, сленг
+ Список литературы


← Содержание выпуска
 
 
© 2023 Известия СОИГСИ